Конфиденциальность OpenZen VOX
Версия 0.5.5 beta. Обновлено 31 октября 2026 года. Этот документ относится к расширению Chrome, а не к другим приложениям OpenZen.
Издатель и связь
OpenZen VOX предоставляется OpenZen. Актуальные сведения об издателе и контактах приведены в Impressum сайта: https://openzen.info/impressum/. Вопросы конфиденциальности: info@openzen.info.
Какие сведения обрабатываются
На поддерживаемых страницах YouTube расширение читает доступные субтитры или расшифровку и сведения о языке/звуковой дорожке. Адрес текущей страницы используется для определения видео; идентификатор, время воспроизведения, пауза, перемотка, скорость, громкость, mute и видимость субтитров связывают перевод с нужным роликом. Действие кнопки CC или клавиши C управляет видимостью текста. Общая база истории браузера не читается, произвольные нажатия клавиш и движения мыши не журналируются.
Цель и обработка
Эти сведения нужны для перевода текста видео на язык меню Chrome, показа необязательного оригинала/перевода и синхронной озвучки. Используется встроенный локальный Translator API Chrome. Нейромодель озвучки включена в расширение; в дополнительном системном режиме удалённые голоса исключены. Расширение не записывает микрофон и не захватывает исходное видео или аудио.
Хранение и сроки
Выбранные настройки сохраняются в chrome.storage.local. OpenZen VOX не записывает постоянную историю просмотра или расшифровок. Кэши субтитров, расшифровки, перевода и текущей сессии контроллера страницы находятся в памяти и освобождаются при сбросе или закрытии этого контроллера/контекста. Отдельно расширение сохраняет ограниченный кэш синтеза в памяти: подготовленную речь и связанные с ней ключи/текст запроса. Он может пережить смену видео, сессию просмотра или закрытие страницы YouTube до вытеснения записей, освобождения offscreen-контекста расширения либо выхода из браузера. Языковые пакеты браузера и комплектные файлы модели содержат модель, а не сохранённую расшифровку.
Сеть и передача
OpenZen VOX не отправляет субтитры, перевод, идентификаторы видео или подготовленную речь серверу OpenZen либо стороннему облачному сервису озвучки. В расширении нет аналитики, рекламного SDK, регистрации или платежей; эти сведения не продаются. YouTube продолжает обычную работу сайта. Chrome может загружать и обслуживать языковые пакеты и обновления расширения по собственным правилам Chrome/Google. Посещение openzen.info или скачивание ZIP является отдельным обращением к сайту и регулируется политикой сайта; расширение не превращает его в отправку субтитров.
Ваши действия
Вы можете выключить автоперевод, изменить настройки голоса и субтитров, выключить звук или остановить видео. Закрытие страницы YouTube освобождает данные её контроллера, но не удаляет немедленно подготовленную речь из отдельного ограниченного кэша расширения. Этот кэш освобождается при вытеснении записей, освобождении offscreen-контекста либо выходе из браузера. При удалении расширения Chrome удаляет его настройки; модели, которыми управляет браузер, и обычные данные YouTube/браузера регулируются настройками браузера. Аккаунт OpenZen не требуется.
Применение и изменения
Документ описывает сборку 0.5.5 beta. При изменении обработки данных политика и сведения магазина должны быть пересмотрены до публикации изменённой сборки. Вопросы о расширении: info@openzen.info.